Privacy Policy - Formula Legends
Informativa Privacy Globale / Global Privacy Policy
3DClouds S.r.l.
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Questa Informativa sulla Privacy descrive come vengono gestiti i dati
quando giochi ai nostri titoli (il "Gioco") su qualsiasi piattaforma
supportata. Il Gioco è progettato per ridurre al minimo la raccolta e il
trattamento di dati personali applicando il principio della minimizzazione
dei dati.
Titolare del Trattamento (Data Controller)
3DClouds S.r.l. - Società a socio unico
Via Privata Tarvisio, 32
20125 Milano
VAT 05433260964
REA MI-1821218
Data controller contact email: privacy@3DClouds.it
Dati Trattati e Finalità (Data We Process & Purpose)
Al fine di consentire il corretto funzionamento delle modalità
multigiocatore online e del sistema di matchmaking Peer-to-Peer (P2P),
vengono trattati alcuni dati tecnici di rete:
-
L'indirizzo IP del tuo dispositivo;
-
L'ID utente anonimo assegnato dalla piattaforma di gioco utilizzata (es.
PlayStation™NetworkID, Xbox network ID, Steam ID, ecc.);
-
Dati tecnici di sessione (es. telemetria dei tempi di risposta/ping e
stato della lobby).
Tali dati sono elaborati in tempo reale durante la sessione di gioco e
sono utilizzati unicamente per garantire l'erogazione del servizio
richiesto dall'utente e il corretto funzionamento delle funzionalità
multiplayer.
3DClouds non raccoglie né conserva dati personali degli utenti per
finalità di profilazione, marketing o vendita a terzi.
Base legale e necessità: Per gli utenti situati
nell'Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo (SEE) e nel Regno
Unito, il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione del
contratto concluso con l'utente ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) del
GDPR, al fine di fornire i servizi di gioco online richiesti.
Il trattamento dei dati costituisce, inoltre, un requisito tecnico
necessario per il funzionamento del servizio, in quanto consente la
connessione tra i giocatori
Fornitore del Servizio e Trasferimento Internazionale (Data Processor & Global Transfers)
Per gestire l'infrastruttura di matchmaking P2P senza richiedere la
creazione di un account di gioco dedicato, il Gioco integra la suite
tecnologica Epic Online Services (EOS) fornita da
Epic Games, Inc. (620 Crossroads Boulevard, Cary, North
Carolina 27518, USA).
-
Ruolo: In qualità di Responsabile del Trattamento, Epic
Games tratta esclusivamente i dati tecnici strettamente necessari alla
gestione delle sessioni di gioco online e al coordinamento delle
connessioni tra gli utenti. Nell'ambito di tale ruolo, i dati sono
trattati unicamente per finalità tecniche e operative connesse
all'erogazione del servizio e secondo le istruzioni impartite dal
Titolare del trattamento.
-
Trasferimenti Transfrontalieri: Il coordinamento del
matchmaking richiede il transito o l'archiviazione tecnica temporanea
dei dati sulla rete di server globale di Epic Games, che include gli
Stati Uniti. Epic Games, Inc. garantisce misure di sicurezza adeguate,
dispone di Data Protection Officer (DPO) dedicati e si impegna alla
tutela dei dati tramite il proprio Data Privacy, Security, & Trust
Commitment.
Conservazione dei dati
Dati necessari al funzionamento del gioco online
I dati trattati per consentire il matchmaking, la connessione tra i
giocatori e l'erogazione delle funzionalità multiplayer non sono
conservati da 3DClouds oltre il tempo strettamente necessario alla
gestione della singola sessione di gioco. Al termine della sessione, tali
dati non sono archiviati nei sistemi di 3DClouds.
Epic Games, in qualità di fornitore dell'infrastruttura di rete, può
conservare log tecnici per finalità di sicurezza, monitoraggio e
protezione della propria infrastruttura. Per maggiori informazioni si
rinvia alle relative Privacy Policy (https://legal.epicgames.com/epicgames/privacy-policy).
Dati relativi alle segnalazioni degli utenti
Al fine di soddisfare i requisiti tecnici richiesti dalle piattaforme di
distribuzione del videogioco, inclusi i Technical Requirements Checklist
(TRC) di Sony, è disponibile una funzionalità di segnalazione degli utenti
direttamente all'interno del gioco. In caso di segnalazione,
l'identificativo dell'utente segnalato e il relativo identificativo della
piattaforma di gioco vengono trasmessi a un server Discord dedicato e
accessibile esclusivamente a 3DClouds per finalità di verifica, gestione
delle segnalazioni e moderazione della community. In ragione del ruolo
svolto nell'ambito di tale trattamento, Discord è qualificato quale
Responsabile del Trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR.
Conformità alle Normative Locali (Regional Privacy Compliance)
-
Per gli utenti situati nell'Unione Europea, nello Spazio Economico
Europeo (SEE) e nel Regno Unito, i trasferimenti di dati personali sono
effettuati sulla base delle Clausole Contrattuali Standard (SCC)
integrate negli accordi EOS.
-
Stati Uniti (CCPA / CPRA / Leggi Statali): Non vendiamo
("sell") né condividiamo ("share") le tue informazioni personali per
scopi di pubblicità comportamentale. I dati tecnici operano
esclusivamente come identificatori temporanei legati al servizio.
-
Brasile (LGPD): Il trattamento dei dati tecnici
rispetta i principi di necessità e sicurezza ed è limitato
all'esecuzione del contratto di gioco. Epic Games ha designato un DPO
specifico per il territorio brasiliano.
-
Giappone (APPI) & Corea del Sud (PIPA): I dati
pseudonimizzati di rete (IP e ID piattaforma) vengono trasmessi
all'estero sulla rete globale di Epic Games esclusivamente per ragioni
di connettività tecnica internazionale e distrutti al termine della
sessione.
-
Turchia (KVKK), Messico (LFPDPPP) & Argentina
(LPDP): Il trasferimento internazionale e il trattamento degli
identificativi di rete avvengono nel rispetto delle tutele di sicurezza
previste, per sole finalità operative di connettività.
-
Cina - Hong Kong (PDPO): Il trasferimento temporaneo
dei dati verso la rete EOS avviene esclusivamente per soddisfare i
requisiti tecnici necessari all'erogazione del gioco multigiocatore da
te avviato.
-
Canada (PIPEDA & Leggi Provinciali): I dati tecnici
e di rete non vengono memorizzati o riutilizzati per scopi secondari o
non dichiarati.
I Tuoi Diritti e Gestione dell'Opt-Out (Your Rights & Opt-Out)
A seconda del tuo paese di residenza (inclusi i diritti previsti da GDPR,
CCPA, LGPD, ecc.), potresti avere il diritto di accedere, rettificare,
limitare o richiedere la cancellazione dei tuoi dati.
-
Limitazioni operative: Poiché il nostro Gioco non
conserva alcuna informazione associata alla tua identità o al tuo
dispositivo in modo permanente, non disponiamo di dati storici o
profili da poterti mostrare, modificare o cancellare.
-
Esercizio dell'Opt-Out: Se desideri interrompere
l'elaborazione dei dati di matchmaking in tempo reale, è sufficiente
disattivare le funzionalità online nel menù di gioco, disconnettersi
dalla rete o chiudere l'applicazione.
-
Per richieste relative ai dati gestiti in autonomia dai servizi della
piattaforma proprietaria (Sony, Microsoft, Valve Steam) o dai server
tecnici di Epic Games, ti preghiamo di contattare direttamente i
rispettivi fornitori
Global Privacy Policy
3DClouds S.r.l.
3DClouds S.r.l.
Last updated: 20 October 2026
This Privacy Policy describes how data is handled when you play our titles
(the "Game") on any supported platform. The Game is designed to minimize
the collection and processing of personal data by applying the data
minimization principle.
Data Controller
3DClouds S.r.l. - Sole shareholder company
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
VAT 05433260964
REA MI-1821218
Data controller contact email: privacy@3DClouds.it
Data We Process & Purpose
In order to enable the proper functioning of the online multiplayer modes
and the Peer-to-Peer (P2P) matchmaking system, certain technical network
data is processed:
-
Your device's IP address;
-
The anonymous user ID assigned by the gaming platform used (e.g.,
PlayStation™Network ID, Xbox network ID, Steam ID, etc.);
-
Technical session data (e.g., response time/ping telemetry and lobby
status).
This data is processed in real-time during the gaming session and is used
solely to ensure the delivery of the service requested by the user and the
proper functioning of the multiplayer features. 3DClouds does not collect
or store users' personal data for profiling, marketing, or sale to third
parties.
Legal basis and necessity: For users located in the
European Union, the European Economic Area (EEA), and the United Kingdom,
the processing of personal data is necessary for the performance of the
contract entered into with the user pursuant to Art. 6(1)(b) of the GDPR,
in order to provide the requested online gaming services. Furthermore, the
processing of data constitutes a necessary technical requirement for the
functioning of the service, as it enables the connection between players.
Data Processor & Global Transfers
To manage the P2P matchmaking infrastructure without requiring the
creation of a dedicated gaming account, the Game integrates the Epic
Online Services (EOS) technology suite provided by Epic Games, Inc. (620
Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA).
-
Role: As a Data Processor, Epic Games exclusively
processes the technical data strictly necessary for managing online
gaming sessions and coordinating connections between users. In this
role, the data is processed solely for technical and operational
purposes related to the provision of the service and in accordance with
the instructions provided by the Data Controller.
-
Cross-Border Transfers: Matchmaking coordination
requires the transit or temporary technical storage of data on Epic
Games' global server network, which includes the United States. Epic
Games, Inc. ensures adequate security measures, has dedicated Data
Protection Officers (DPOs), and is committed to data protection through
its Data Privacy, Security, & Trust Commitment.
Data Retention
Data necessary for the operation of the online game
The data processed to enable matchmaking, player connections, and the
delivery of multiplayer features is not retained by 3DClouds beyond the
time strictly necessary to manage the individual gaming session. At the
end of the session, this data is not stored in 3DClouds' systems. Epic
Games, as the network infrastructure provider, may retain technical logs
for security, monitoring, and protection purposes of its infrastructure.
For more information, please refer to their Privacy Policy (Epic Games Privacy Policy).
Data related to user reports
In order to meet the technical requirements of video game distribution
platforms, including Sony's Technical Requirements Checklist (TRC), an
in-game user reporting feature is available. In the event of a report, the
reported user's ID and the corresponding gaming platform ID are
transmitted to a dedicated Discord server accessible exclusively to
3DClouds for verification, report management, and community moderation
purposes. Given its role in this processing, Discord qualifies as a Data
Processor pursuant to Art. 28 of the GDPR.
Regional Privacy Compliance
-
For users located in the European Union, the European Economic
Area (EEA), and the United Kingdom, personal data transfers are
carried out on the basis of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
integrated into the EOS agreements.
-
United States (CCPA / CPRA / State Laws): We do not
"sell" or "share" your personal information for behavioral advertising
purposes. Technical data operates exclusively as temporary identifiers
tied to the service.
-
Brazil (LGPD): The processing of technical data
complies with the principles of necessity and security and is limited to
the performance of the gaming contract. Epic Games has designated a
specific DPO for the Brazilian territory.
-
Japan (APPI) & South Korea (PIPA): Pseudonymized
network data (IP and platform ID) is transmitted overseas on Epic Games'
global network exclusively for international technical connectivity
reasons and is destroyed at the end of the session.
-
Turkey (KVKK), Mexico (LFPDPPP) & Argentina (LPDP):
The international transfer and processing of network identifiers take
place in compliance with the required security safeguards, solely for
operational connectivity purposes.
-
China - Hong Kong (PDPO): The temporary transfer of
data to the EOS network occurs exclusively to meet the technical
requirements necessary for the provision of the multiplayer game you
have launched.
-
Canada (PIPEDA & Provincial Laws): Technical and
network data is not stored or reused for secondary or undisclosed
purposes.
Your Rights & Opt-Out
Depending on your country of residence (including rights provided by the
GDPR, CCPA, LGPD, etc.), you may have the right to access, rectify,
restrict, or request the deletion of your data.
-
Operational limitations: Since our Game does not
permanently store any information associated with your identity or
device, we do not have historical data or profiles to show, modify, or
delete for you.
-
Exercising Opt-Out: If you wish to stop the processing
of matchmaking data in real-time, you simply need to disable the online
features in the game menu, disconnect from the network, or close the
application.
-
For requests regarding data managed independently by proprietary
platform services (Sony, Microsoft, Valve Steam) or by Epic Games'
technical servers, please contact the respective providers directly.
Politique de confidentialité mondiale
3DClouds S.r.l.
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Cette politique de confidentialité décrit comment les données sont
traitées lorsque vous jouez à nos titres (le « Jeu ») sur toute plateforme
prise en charge. Le Jeu est conçu pour minimiser la collecte et le
traitement des données personnelles en appliquant le principe de
minimisation des données.
Responsable du traitement des données
3DClouds S.r.l. - Société à associé unique
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italie
TVA 05433260964
REA MI-1821218
E-mail de contact du responsable du traitement des données : privacy@3DClouds.it
Données que nous traitons et finalité
Afin de permettre le bon fonctionnement des modes multijoueurs en ligne et
du système de matchmaking Peer-to-Peer (P2P), certaines données techniques
de réseau sont traitées :
-
L'adresse IP de votre appareil ;
-
L'ID utilisateur anonyme attribué par la plateforme de jeu utilisée (par
ex., PlayStation*Network ID, ID réseau Xbox, Steam ID, etc.) ;
-
Les données techniques de session (par ex., télémétrie du temps de
réponse/ping et statut du lobby). Ces données sont traitées en temps
réel pendant la session de jeu et sont utilisées uniquement pour assurer
la fourniture du service demandé par l'utilisateur et le bon
fonctionnement des fonctionnalités multijoueurs. 3DClouds ne collecte ni
ne stocke les données personnelles des utilisateurs à des fins de
profilage, de marketing ou de vente à des tiers.
Base juridique et nécessité : Pour les utilisateurs
situés dans l'Union européenne, l'Espace économique européen (EEE) et le
Royaume-Uni, le traitement des données personnelles est nécessaire à
l'exécution du contrat conclu avec l'utilisateur conformément à l'art.
6(1)(b) du RGPD, afin de fournir les services de jeu en ligne demandés. En
outre, le traitement des données constitue une exigence technique
nécessaire au fonctionnement du service, car il permet la connexion entre
les joueurs.
Sous-traitant et transferts mondiaux
Pour gérer l'infrastructure de matchmaking P2P sans nécessiter la création
d'un compte de jeu dédié, le Jeu intègre la suite technologique Epic
Online Services (EOS) fournie par Epic Games, Inc. (620 Crossroads
Boulevard, Cary, North Carolina 27518, États-Unis).
-
Rôle : En tant que Sous-traitant, Epic Games traite exclusivement les
données techniques strictement nécessaires à la gestion des sessions de
jeu en ligne et à la coordination des connexions entre les utilisateurs.
Dans ce rôle, les données sont traitées uniquement à des fins techniques
et opérationnelles liées à la fourniture du service et conformément aux
instructions fournies par le Responsable du traitement des données.
-
Transferts transfrontaliers : La coordination du matchmaking nécessite
le transit ou le stockage technique temporaire de données sur le réseau
mondial de serveurs d'Epic Games, qui inclut les États-Unis. Epic Games,
Inc. garantit des mesures de sécurité adéquates, dispose de délégués à
la protection des données (DPO) dédiés et s'engage à protéger les
données par le biais de son engagement en matière de confidentialité, de
sécurité et de confiance des données.
Conservation des données
Données nécessaires au fonctionnement du jeu en ligne
Les données traitées pour permettre le matchmaking, les connexions des
joueurs et la fourniture des fonctionnalités multijoueurs ne sont pas
conservées par 3DClouds au-delà du temps strictement nécessaire pour gérer
la session de jeu individuelle. À la fin de la session, ces données ne
sont pas stockées dans les systèmes de 3DClouds. Epic Games, en tant que
fournisseur d'infrastructure réseau, peut conserver des journaux
techniques à des fins de sécurité, de surveillance et de protection de son
infrastructure. Pour plus d'informations, veuillez consulter leur
Politique de confidentialité (Politique de confidentialité d'Epic Games).
Données liées aux signalements d'utilisateurs
Afin de répondre aux exigences techniques des plateformes de distribution
de jeux vidéo, y compris la liste de contrôle des exigences techniques
(TRC) de Sony, une fonctionnalité de signalement des utilisateurs en jeu
est disponible. En cas de signalement, l'ID de l'utilisateur signalé et
l'ID de la plateforme de jeu correspondante sont transmis à un serveur
Discord dédié accessible exclusivement à 3DClouds à des fins de
vérification, de gestion des signalements et de modération de la
communauté. Compte tenu de son rôle dans ce traitement, Discord est
qualifié de Sous-traitant conformément à l'art. 28 du RGPD.
Conformité régionale en matière de confidentialité
-
Pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, l'Espace
économique européen (EEE) et le Royaume-Uni, les transferts de données
personnelles sont effectués sur la base des clauses contractuelles types
(CCT) intégrées aux accords EOS.
-
États-Unis (CCPA / CPRA / Lois des États) : Nous ne « vendons » ni ne «
partageons » vos informations personnelles à des fins de publicité
comportementale. Les données techniques fonctionnent exclusivement comme
des identifiants temporaires liés au service.
-
Brésil (LGPD) : Le traitement des données techniques respecte les
principes de nécessité et de sécurité et se limite à l'exécution du
contrat de jeu. Epic Games a désigné un DPO spécifique pour le
territoire brésilien.
-
Japon (APPI) et Corée du Sud (PIPA) : Les données réseau pseudonymisées
(IP et ID de plateforme) sont transmises à l'étranger sur le réseau
mondial d'Epic Games exclusivement pour des raisons de connectivité
technique internationale et sont détruites à la fin de la session.
-
Turquie (KVKK), Mexique (LFPDPPP) et Argentine (LPDP) : Le transfert
international et le traitement des identifiants réseau ont lieu dans le
respect des garanties de sécurité requises, uniquement à des fins de
connectivité opérationnelle.
-
Chine - Hong Kong (PDPO) : Le transfert temporaire de données vers le
réseau EOS a lieu exclusivement pour répondre aux exigences techniques
nécessaires à la fourniture du jeu multijoueur que vous avez lancé.
-
Canada (LPRPDE et lois provinciales) : Les données techniques et de
réseau ne sont ni stockées ni réutilisées à des fins secondaires ou non
divulguées.
Vos droits et option de retrait
Selon votre pays de résidence (y compris les droits prévus par le RGPD, le
CCPA, la LGPD, etc.), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données,
de les rectifier, d'en limiter le traitement ou d'en demander la
suppression.
-
Limites opérationnelles : Étant donné que notre Jeu ne stocke en
permanence aucune information associée à votre identité ou à votre
appareil, nous n'avons pas de données historiques ou de profils à vous
montrer, modifier ou supprimer.
-
Exercice de l'option de retrait (Opt-Out) : Si vous souhaitez
interrompre le traitement des données de matchmaking en temps réel, il
vous suffit de désactiver les fonctionnalités en ligne dans le menu du
jeu, de vous déconnecter du réseau ou de fermer l'application.
-
Pour les demandes concernant les données gérées indépendamment par les
services de plateforme propriétaires (Sony, Microsoft, Valve Steam) ou
par les serveurs techniques d'Epic Games, veuillez contacter directement
les fournisseurs respectifs.
Globale Datenschutzrichtlinie
3DClouds S.r.l.
Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Daten behandelt werden, wenn
Sie unsere Titel (das „Spiel“) auf einer unterstützten Plattform spielen.
Das Spiel ist so konzipiert, dass die Erfassung und Verarbeitung
personenbezogener Daten durch Anwendung des Prinzips der Datenminimierung
auf ein Minimum reduziert wird.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
3DClouds S.r.l. - Einpersonengesellschaft
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Mailand, Italien
MwSt. 05433260964
REA MI-1821218
Kontakt-E-Mail des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung: privacy@3DClouds.it
Von uns verarbeitete Daten & Zweck
Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Online-Multiplayer-Modi und des
Peer-to-Peer (P2P) Matchmaking-Systems zu ermöglichen, werden bestimmte
technische Netzwerkdaten verarbeitet:
-
Die IP-Adresse Ihres Geräts;
-
Die anonyme Benutzer-ID, die von der verwendeten Spieleplattform
zugewiesen wird (z. B. PlayStation*Network ID, Xbox-Netzwerk-ID,
Steam-ID usw.);
-
Technische Sitzungsdaten (z. B. Reaktionszeit-/Ping-Telemetrie und
Lobby-Status). Diese Daten werden während der Spielsitzung in Echtzeit
verarbeitet und dienen ausschließlich dazu, die Bereitstellung des vom
Benutzer angeforderten Dienstes und das ordnungsgemäße Funktionieren der
Multiplayer-Funktionen sicherzustellen. 3DClouds sammelt oder speichert
keine personenbezogenen Daten von Benutzern für Profiling, Marketing
oder den Verkauf an Dritte.
Rechtsgrundlage und Notwendigkeit: Für Benutzer in der
Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und dem
Vereinigten Königreich ist die Verarbeitung personenbezogener Daten für
die Erfüllung des mit dem Benutzer geschlossenen Vertrags gemäß Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO erforderlich, um die angeforderten Online-Spieldienste
bereitzustellen. Darüber hinaus stellt die Datenverarbeitung eine
notwendige technische Voraussetzung für das Funktionieren des Dienstes
dar, da sie die Verbindung zwischen den Spielern ermöglicht.
Auftragsverarbeiter & weltweite Übermittlungen
Um die P2P-Matchmaking-Infrastruktur zu verwalten, ohne dass ein
spezielles Spielkonto erstellt werden muss, integriert das Spiel die Epic
Online Services (EOS)-Technologie-Suite von Epic Games, Inc. (620
Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA).
-
Rolle: Als Auftragsverarbeiter verarbeitet Epic Games ausschließlich die
technischen Daten, die für die Verwaltung von Online-Spielsitzungen und
die Koordination der Verbindungen zwischen Benutzern zwingend
erforderlich sind. In dieser Rolle werden die Daten ausschließlich für
technische und operative Zwecke im Zusammenhang mit der Bereitstellung
des Dienstes und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des
Datenverantwortlichen verarbeitet.
-
Grenzüberschreitende Übermittlungen: Die Matchmaking-Koordination
erfordert die Übertragung oder vorübergehende technische Speicherung von
Daten im globalen Servernetzwerk von Epic Games, zu dem auch die USA
gehören. Epic Games, Inc. gewährleistet angemessene
Sicherheitsmaßnahmen, verfügt über engagierte Datenschutzbeauftragte
(DPOs) und verpflichtet sich zum Datenschutz durch seine Verpflichtung
zu Datenschutz, Sicherheit und Vertrauen (Data Privacy, Security, &
Trust Commitment).
Vorratsdatenspeicherung
Daten, die für den Betrieb des Online-Spiels erforderlich sind
Die Daten, die verarbeitet werden, um Matchmaking, Spielerverbindungen und
die Bereitstellung von Multiplayer-Funktionen zu ermöglichen, werden von
3DClouds nicht länger aufbewahrt als für die Verwaltung der einzelnen
Spielsitzung unbedingt erforderlich. Am Ende der Sitzung werden diese
Daten nicht in den Systemen von 3DClouds gespeichert. Epic Games als
Anbieter der Netzwerkinfrastruktur kann technische Protokolle zu
Sicherheits-, Überwachungs- und Schutzzwecken seiner Infrastruktur
aufbewahren. Weitere Informationen finden Sie in deren
Datenschutzrichtlinie (Epic Games Datenschutzrichtlinie).
Daten im Zusammenhang mit Benutzermeldungen
Um die technischen Anforderungen von Videospiel-Vertriebsplattformen zu
erfüllen, einschließlich der Technical Requirements Checklist (TRC) von
Sony, ist eine In-Game-Benutzermeldefunktion verfügbar. Im Falle einer
Meldung werden die ID des gemeldeten Benutzers und die entsprechende
Spieleplattform-ID an einen dedizierten Discord-Server übermittelt, der
ausschließlich 3DClouds zur Überprüfung, Meldungsverwaltung und
Community-Moderation zugänglich ist. Angesichts seiner Rolle bei dieser
Verarbeitung gilt Discord als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 der DSGVO.
Regionale Datenschutz-Compliance
-
Für Nutzer in der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum
(EWR) und dem Vereinigten Königreich erfolgen Übermittlungen
personenbezogener Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln
(SCCs), die in die EOS-Vereinbarungen integriert sind.
-
Vereinigte Staaten (CCPA / CPRA / staatliche Gesetze): Wir „verkaufen“
oder „teilen“ Ihre personenbezogenen Daten nicht für verhaltensbezogene
Werbezwecke. Technische Daten fungieren ausschließlich als temporäre
Kennungen, die an den Dienst gebunden sind.
-
Brasilien (LGPD): Die Verarbeitung technischer Daten entspricht den
Grundsätzen der Notwendigkeit und Sicherheit und ist auf die Erfüllung
des Spielvertrags beschränkt. Epic Games hat einen speziellen DPO für
das brasilianische Territorium ernannt.
-
Japan (APPI) & Südkorea (PIPA): Pseudonymisierte Netzwerkdaten (IP
und Plattform-ID) werden ausschließlich aus Gründen der internationalen
technischen Konnektivität in Übersee im globalen Netzwerk von Epic Games
übertragen und am Ende der Sitzung vernichtet.
-
Türkei (KVKK), Mexiko (LFPDPPP) & Argentinien (LPDP): Die
internationale Übermittlung und Verarbeitung von
Netzwerk-Identifikatoren erfolgt unter Einhaltung der erforderlichen
Sicherheitsvorkehrungen ausschließlich für betriebliche
Konnektivitätszwecke.
-
China - Hongkong (PDPO): Die vorübergehende Übermittlung von Daten an
das EOS-Netzwerk erfolgt ausschließlich zur Erfüllung der technischen
Anforderungen, die für die Bereitstellung des von Ihnen gestarteten
Multiplayer-Spiels erforderlich sind.
-
Kanada (PIPEDA & Provinzgesetze): Technische und Netzwerkdaten
werden nicht gespeichert oder für sekundäre oder nicht offengelegte
Zwecke wiederverwendet.
Ihre Rechte & Opt-Out
Abhängig von Ihrem Wohnsitzland (einschließlich der durch die DSGVO, CCPA,
LGPD usw. gewährten Rechte) haben Sie möglicherweise das Recht auf
Auskunft, Berichtigung, Einschränkung oder Löschung Ihrer Daten.
-
Operative Einschränkungen: Da unser Spiel keine Informationen dauerhaft
speichert, die mit Ihrer Identität oder Ihrem Gerät in Verbindung
stehen, haben wir keine historischen Daten oder Profile, die wir Ihnen
anzeigen, ändern oder löschen könnten.
-
Ausübung des Opt-Out: Wenn Sie die Verarbeitung von Matchmaking-Daten in
Echtzeit beenden möchten, müssen Sie lediglich die Online-Funktionen im
Spielmenü deaktivieren, die Verbindung zum Netzwerk trennen oder die
Anwendung schließen.
-
Für Anfragen bezüglich Daten, die unabhängig von proprietären
Plattformdiensten (Sony, Microsoft, Valve Steam) oder von den
technischen Servern von Epic Games verwaltet werden, wenden Sie sich
bitte direkt an die jeweiligen Anbieter.
Política de privacidad global de 3DClouds S.r.l.
3DClouds S.r.l. Última actualización: 20 de
octubre de 2026 Esta Política de privacidad describe cómo se
manejan los datos cuando juega a nuestros títulos (el "Juego") en
cualquier plataforma compatible. El Juego está diseñado para minimizar la
recopilación y el procesamiento de datos personales mediante la aplicación
del principio de minimización de datos.
Responsable del tratamiento de datos
3DClouds S.r.l. - Sociedad unipersonal
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milán, Italia
CIF 05433260964
REA MI-1821218
Correo electrónico de contacto del responsable del tratamiento de datos: privacy@3DClouds.it
Datos que procesamos y finalidad
Con el fin de permitir el correcto funcionamiento de los modos
multijugador en línea y del sistema de emparejamiento (matchmaking)
Peer-to-Peer (P2P), se procesan ciertos datos técnicos de red:
-
La dirección IP de su dispositivo;
-
El ID de usuario anónimo asignado por la plataforma de juego utilizada
(por ejemplo, PlayStation*Network ID, ID de red de Xbox, Steam ID,
etc.);
-
Datos técnicos de la sesión (por ejemplo, telemetría de tiempo de
respuesta/ping y estado de la sala). Estos datos se procesan en tiempo
real durante la sesión de juego y se utilizan únicamente para garantizar
la prestación del servicio solicitado por el usuario y el correcto
funcionamiento de las funciones multijugador. 3DClouds no recopila ni
almacena los datos personales de los usuarios para la elaboración de
perfiles, marketing o venta a terceros.
Base legal y necesidad: Para los usuarios ubicados en la
Unión Europea, el Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, el
procesamiento de datos personales es necesario para la ejecución del
contrato celebrado con el usuario en virtud del Art. 6(1)(b) del RGPD, a
fin de proporcionar los servicios de juego en línea solicitados. Además,
el procesamiento de datos constituye un requisito técnico necesario para
el funcionamiento del servicio, ya que permite la conexión entre los
jugadores.
Encargado del tratamiento de datos y transferencias globales
Para gestionar la infraestructura de emparejamiento P2P sin requerir la
creación de una cuenta de juego dedicada, el Juego integra el conjunto de
tecnología Epic Online Services (EOS) proporcionado por Epic Games, Inc.
(620 Crossroads Boulevard, Cary, Carolina del Norte 27518, EE. UU.).
-
Rol: Como Encargado del tratamiento de datos, Epic Games procesa
exclusivamente los datos técnicos estrictamente necesarios para
gestionar las sesiones de juego en línea y coordinar las conexiones
entre los usuarios. En esta función, los datos se procesan únicamente
con fines técnicos y operativos relacionados con la prestación del
servicio y de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el
Responsable del tratamiento de datos.
-
Transferencias transfronterizas: La coordinación del emparejamiento
requiere el tránsito o el almacenamiento técnico temporal de datos en la
red global de servidores de Epic Games, que incluye a los Estados
Unidos. Epic Games, Inc. garantiza medidas de seguridad adecuadas,
cuenta con Delegados de Protección de Datos (DPO) dedicados y está
comprometido con la protección de datos a través de su Compromiso de
Privacidad, Seguridad y Confianza de los Datos.
Retención de datos
Datos necesarios para el funcionamiento del juego en línea
Los datos procesados para habilitar el emparejamiento, las conexiones de
los jugadores y la entrega de las funciones multijugador no son retenidos
por 3DClouds más allá del tiempo estrictamente necesario para gestionar la
sesión de juego individual. Al final de la sesión, estos datos no se
almacenan en los sistemas de 3DClouds. Epic Games, como proveedor de la
infraestructura de red, puede retener registros técnicos con fines de
seguridad, supervisión y protección de su infraestructura. Para obtener
más información, consulte su Política de privacidad (Política de
privacidad de Epic Games).
Datos relacionados con informes de usuarios
Para cumplir con los requisitos técnicos de las plataformas de
distribución de videojuegos, incluida la Lista de verificación de
requisitos técnicos (TRC) de Sony, hay disponible una función de informe
de usuarios dentro del juego. En caso de denuncia, el ID del usuario
denunciado y el ID de la plataforma de juego correspondiente se transmiten
a un servidor de Discord dedicado accesible exclusivamente a 3DClouds para
fines de verificación, gestión de denuncias y moderación de la comunidad.
Dada su función en este procesamiento, Discord califica como Encargado del
tratamiento de datos en virtud del Art. 28 del RGPD.
Cumplimiento de privacidad regional
-
Para los usuarios ubicados en la Unión Europea, el Espacio Económico
Europeo (EEE) y el Reino Unido, las transferencias de datos personales
se llevan a cabo sobre la base de las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC)
integradas en los acuerdos EOS.
-
Estados Unidos (CCPA / CPRA / Leyes estatales): No "vendemos" ni
"compartimos" su información personal con fines de publicidad
conductual. Los datos técnicos operan exclusivamente como
identificadores temporales vinculados al servicio.
-
Brasil (LGPD): El procesamiento de datos técnicos cumple con los
principios de necesidad y seguridad y se limita a la ejecución del
contrato de juego. Epic Games ha designado un DPO específico para el
territorio brasileño.
-
Japón (APPI) y Corea del Sur (PIPA): Los datos de red seudonimizados (IP
e ID de plataforma) se transmiten al extranjero a la red global de Epic
Games exclusivamente por razones de conectividad técnica internacional y
se destruyen al final de la sesión.
-
Turquía (KVKK), México (LFPDPPP) y Argentina (LPDP): La transferencia
internacional y el procesamiento de identificadores de red se llevan a
cabo en cumplimiento de las salvaguardas de seguridad requeridas,
únicamente con fines de conectividad operativa.
-
China - Hong Kong (PDPO): La transferencia temporal de datos a la red
EOS se produce exclusivamente para cumplir con los requisitos técnicos
necesarios para la provisión del juego multijugador que ha iniciado.
-
Canadá (PIPEDA y leyes provinciales): Los datos técnicos y de red no se
almacenan ni se reutilizan con fines secundarios o no divulgados.
Sus derechos y exclusión voluntaria
Dependiendo de su país de residencia (incluidos los derechos previstos por
el RGPD, CCPA, LGPD, etc.), puede tener derecho a acceder, rectificar,
restringir o solicitar la eliminación de sus datos.
-
Limitaciones operativas: Dado que nuestro Juego no almacena
permanentemente ninguna información asociada con su identidad o
dispositivo, no tenemos datos o perfiles históricos que mostrarle,
modificarle o eliminarle.
-
Ejercicio de exclusión voluntaria: Si desea detener el procesamiento de
datos de emparejamiento en tiempo real, simplemente necesita
deshabilitar las funciones en línea en el menú del juego, desconectarse
de la red o cerrar la aplicación.
-
Para solicitudes relacionadas con datos gestionados de forma
independiente por servicios de plataformas propietarias (Sony,
Microsoft, Valve Steam) o por servidores técnicos de Epic Games,
comuníquese directamente con los proveedores respectivos.
グローバルプライバシーポリシー
3DClouds S.r.l.
最終更新日:2026年10月20日
このプライバシーポリシーは、サポートされているプラットフォームで当社のタイトル(「本ゲーム」)をプレイする際のデータの取り扱いについて説明しています。本ゲームは、データ最小化の原則を適用することにより、個人データの収集および処理を最小限に抑えるように設計されています。
データ管理者
3DClouds S.r.l. - 単独株主会社
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
VAT 05433260964
REA MI-1821218
データ管理者連絡先メール:privacy@3DClouds.it
当社が処理するデータおよび目的
オンラインマルチプレイヤーモードおよびピアツーピア(P2P)マッチメイキングシステムを適切に機能させるために、特定の技術的なネットワークデータが処理されます:
-
ご利用のデバイスのIPアドレス;
-
使用されているゲームプラットフォームによって割り当てられた匿名のユーザーID(例:PlayStation*Network
ID、XboxネットワークID、Steam IDなど);
-
技術的なセッションデータ(例:応答時間/Pingのテレメトリ、ロビーステータスなど)。
このデータは、ゲームセッション中にリアルタイムで処理され、ユーザーが要求したサービスの提供およびマルチプレイヤー機能の適切な動作を保証するためにのみ使用されます。3DCloudsは、プロファイリング、マーケティング、または第三者への販売を目的として、ユーザーの個人データを収集または保存することはありません。
法的根拠および必要性:
欧州連合(EU)、欧州経済領域(EEA)、および英国に所在するユーザーの場合、要求されたオンラインゲームサービスを提供するため、GDPR第6条1項(b)に基づき、ユーザーとの契約の履行のために個人データの処理が必要です。さらに、プレイヤー間の接続を可能にするため、データの処理はサービスの機能に必要な技術的要件を構成します。
データ処理者およびグローバルな転送
専用のゲームアカウントの作成を必要とせずにP2Pマッチメイキングインフラストラクチャを管理するため、本ゲームはEpic Games,
Inc.(620 Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA)が提供するEpic
Online Services(EOS)テクノロジースイートを統合しています。
-
役割:データ処理者として、Epic
Gamesは、オンラインゲームセッションの管理およびユーザー間の接続の調整に厳密に必要な技術データのみを処理します。この役割において、データはサービスの提供に関連する技術的および運用上の目的のため、かつデータ管理者が提供する指示に従ってのみ処理されます。
-
国境を越えた転送:マッチメイキングの調整には、米国を含むEpic
Gamesのグローバルサーバーネットワーク上でのデータの転送または一時的な技術的保存が必要です。Epic Games,
Inc.は、適切なセキュリティ対策を確保し、専任のデータ保護責任者(DPO)を配置し、データプライバシー、セキュリティ、および信頼の確約(Data
Privacy, Security, & Trust Commitment)を通じてデータ保護に取り組んでいます。
データ保持
オンラインゲームの運用に必要なデータ
マッチメイキング、プレイヤーの接続、マルチプレイヤー機能の提供を可能にするために処理されるデータは、個々のゲームセッションを管理するために厳密に必要な時間を超えて3DCloudsによって保持されることはありません。セッション終了時、このデータは3DCloudsのシステムに保存されません。ネットワークインフラストラクチャプロバイダーであるEpic
Gamesは、そのインフラストラクチャのセキュリティ、監視、および保護の目的でテクニカルログを保持する場合があります。詳細については、同社のプライバシーポリシー(Epic
Gamesプライバシーポリシー)を参照してください。
ユーザー報告に関連するデータ
ソニーの技術要件チェックリスト(TRC)を含む、ビデオゲーム配信プラットフォームの技術要件を満たすため、ゲーム内のユーザー報告機能が利用可能です。報告があった場合、報告されたユーザーのIDと対応するゲームプラットフォームのIDが、検証、報告管理、コミュニティモデレーションの目的で3DCloudsのみがアクセスできる専用のDiscordサーバーに送信されます。この処理におけるその役割を考慮すると、DiscordはGDPR第28条に基づくデータ処理者に該当します。
地域のプライバシーコンプライアンス
-
欧州連合(EU)、欧州経済領域(EEA)、および英国に所在するユーザーの場合、個人データの転送は、EOSの契約に統合された標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。
-
米国(CCPA / CPRA /
州法):当社は、行動ターゲティング広告の目的で個人情報を「販売」または「共有」することはありません。技術データは、サービスに結びついた一時的な識別子としてのみ機能します。
-
ブラジル(LGPD):技術データの処理は必要性およびセキュリティの原則を遵守し、ゲーム契約の履行に限定されます。Epic
Gamesは、ブラジル地域向けの特定のDPOを指名しています。
-
日本(APPI)および韓国(PIPA):仮名化されたネットワークデータ(IPおよびプラットフォームID)は、国際的な技術的接続の理由でのみEpic
Gamesのグローバルネットワークで海外に送信され、セッションの終了時に破棄されます。
-
トルコ(KVKK)、メキシコ(LFPDPPP)およびアルゼンチン(LPDP):ネットワーク識別子の国際転送および処理は、必要なセキュリティ保護措置に準拠し、運用上の接続目的でのみ行われます。
-
中国 -
香港(PDPO):EOSネットワークへのデータの一時的な転送は、お客様が起動したマルチプレイヤーゲームの提供に必要な技術的要件を満たすためにのみ発生します。
-
カナダ(PIPEDAおよび州法):技術データおよびネットワークデータは、二次的または開示されていない目的で保存または再利用されることはありません。
お客様の権利とオプトアウト
お住まいの国(GDPR、CCPA、LGPDなどによって提供される権利を含む)によっては、自分のデータへのアクセス、修正、制限、または削除を要求する権利がある場合があります。
-
運用上の制限:当社のゲームは、お客様の身元またはデバイスに関連付けられた情報を永続的に保存しないため、お客様に表示、変更、または削除する履歴データやプロファイルはありません。
-
オプトアウトの行使:リアルタイムでのマッチメイキングデータの処理を停止したい場合は、ゲームメニューでオンライン機能を無効にするか、ネットワークから切断するか、アプリケーションを閉じるだけです。
-
独自のプラットフォームサービス(Sony、Microsoft、Valve Steam)またはEpic
Gamesの技術サーバーによって独自に管理されているデータに関するリクエストについては、それぞれのプロバイダーに直接お問い合わせください。
글로벌 개인정보 처리방침
3DClouds S.r.l.
최종 업데이트: 2026년 10월 20일
본 개인정보 처리방침은 지원되는 플랫폼에서 당사 타이틀("게임")을 플레이할 때 데이터가 처리되는 방법을 설명합니다. 본 게임은
데이터 최소화 원칙을 적용하여 개인 데이터의 수집 및 처리를 최소화하도록 설계되었습니다.
데이터 컨트롤러(개인정보처리자)
3DClouds S.r.l. - 1인 주주 회사
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
VAT 05433260964
REA MI-1821218
데이터 컨트롤러 연락처 이메일: privacy@3DClouds.it
당사가 처리하는 데이터 및 목적
온라인 멀티플레이어 모드 및 P2P(Peer-to-Peer) 매치메이킹 시스템이 올바르게 작동하도록 하기 위해 특정 기술적 네트워크
데이터가 처리됩니다.
-
귀하 기기의 IP 주소
-
사용된 게임 플랫폼에서 할당된 익명 사용자 ID(예: PlayStation*Network ID, Xbox 네트워크 ID,
Steam ID 등)
-
기술 세션 데이터(예: 응답 시간/핑 원격 측정 및 로비 상태) 이 데이터는 게임 세션 중 실시간으로 처리되며 사용자가 요청한
서비스 제공 및 멀티플레이어 기능의 올바른 작동을 보장하기 위해서만 사용됩니다. 3DClouds는 프로파일링, 마케팅 또는 제3자
판매를 목적으로 사용자의 개인 데이터를 수집하거나 저장하지 않습니다.
법적 근거 및 필요성: 유럽 연합, 유럽 경제 지역(EEA) 및 영국의 사용자의 경우, 요청된 온라인
게임 서비스를 제공하기 위해 GDPR 제6조 1항 (b)에 따라 사용자와 체결한 계약의 이행을 위해 개인 데이터 처리가 필요합니다.
또한 데이터 처리는 플레이어 간의 연결을 가능하게 하므로 서비스 기능에 필요한 기술적 요구 사항을 구성합니다.
데이터 프로세서(데이터 처리자) 및 글로벌 전송
전용 게임 계정을 만들 필요 없이 P2P 매치메이킹 인프라를 관리하기 위해 본 게임은 Epic Games, Inc.(620
Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA)가 제공하는 Epic Online
Services(EOS) 기술 제품군을 통합합니다.
-
역할: 데이터 프로세서로서 Epic Games는 온라인 게임 세션을 관리하고 사용자 간의 연결을 조정하는 데 엄격하게 필요한 기술
데이터만 독점적으로 처리합니다. 이 역할에서 데이터는 서비스 제공과 관련된 기술 및 운영 목적으로만 그리고 데이터 컨트롤러가
제공한 지침에 따라서만 처리됩니다.
-
국경 간 전송: 매치메이킹 조정에는 미국을 포함하는 Epic Games의 글로벌 서버 네트워크에서 데이터의 전송 또는 임시 기술적
저장이 필요합니다. Epic Games, Inc.는 적절한 보안 조치를 보장하고 전담 데이터 보호 책임자(DPO)를 보유하고
있으며 데이터 프라이버시, 보안 및 신뢰 약속(Data Privacy, Security, & Trust
Commitment)을 통해 데이터 보호에 전념합니다.
데이터 보존
온라인 게임 운영에 필요한 데이터
매치메이킹, 플레이어 연결 및 멀티플레이어 기능 제공을 위해 처리된 데이터는 개별 게임 세션을 관리하는 데 엄격하게 필요한 시간을
초과하여 3DClouds에 의해 보존되지 않습니다. 세션이 끝나면 이 데이터는 3DClouds의 시스템에 저장되지 않습니다. 네트워크
인프라 제공업체인 Epic Games는 인프라의 보안, 모니터링 및 보호 목적으로 기술 로그를 보존할 수 있습니다. 자세한 내용은
해당 업체의 개인정보 처리방침(Epic Games 개인정보 처리방침)을 참조하십시오.
사용자 신고 관련 데이터
Sony의 기술 요구 사항 체크리스트(TRC)를 포함하여 비디오 게임 배포 플랫폼의 기술 요구 사항을 충족하기 위해 게임 내 사용자
신고 기능을 사용할 수 있습니다. 신고가 발생할 경우, 확인, 신고 관리 및 커뮤니티 조정을 목적으로 3DClouds만 독점적으로
액세스할 수 있는 전용 Discord 서버로 신고된 사용자의 ID 및 해당 게임 플랫폼 ID가 전송됩니다. 이 처리에서의 역할을
감안할 때 Discord는 GDPR 제28조에 따른 데이터 프로세서의 자격을 갖춥니다.
지역별 개인정보 보호 규정 준수
-
유럽 연합, 유럽 경제 지역(EEA) 및 영국에 위치한 사용자의 경우, 개인 데이터 전송은 EOS 계약에 통합된 표준 계약
조항(SCC)에 따라 수행됩니다.
-
미국(CCPA / CPRA / 주법): 당사는 행동 맞춤형 광고 목적으로 귀하의 개인 정보를 "판매"하거나 "공유"하지 않습니다.
기술 데이터는 서비스에 연결된 임시 식별자로만 작동합니다.
-
브라질(LGPD): 기술 데이터의 처리는 필요성 및 보안의 원칙을 준수하며 게임 계약의 이행으로 제한됩니다. Epic Games는
브라질 지역에 대해 특정 DPO를 지정했습니다.
-
일본(APPI) 및 한국(PIPA): 가명 처리된 네트워크 데이터(IP 및 플랫폼 ID)는 국제적인 기술 연결 이유로만 Epic
Games의 글로벌 네트워크를 통해 해외로 전송되며 세션이 끝나면 파기됩니다.
-
튀르키예(KVKK), 멕시코(LFPDPPP) 및 아르헨티나(LPDP): 네트워크 식별자의 국제 전송 및 처리는 운영 연결
목적으로만 필요한 보안 안전장치를 준수하여 이루어집니다.
-
중국 - 홍콩(PDPO): EOS 네트워크로의 임시 데이터 전송은 귀하가 시작한 멀티플레이어 게임의 제공에 필요한 기술적 요구
사항을 충족하기 위해 독점적으로 발생합니다.
-
캐나다(PIPEDA 및 주법): 기술 및 네트워크 데이터는 2차적 목적이나 공개되지 않은 목적으로 저장되거나 재사용되지 않습니다.
귀하의 권리 및 옵트아웃
거주 국가(GDPR, CCPA, LGPD 등에서 제공하는 권리 포함)에 따라 귀하는 데이터의 액세스, 수정, 제한 또는 삭제를 요청할
권리가 있을 수 있습니다.
-
운영상의 제한: 당사 게임은 귀하의 신원이나 기기와 관련된 어떠한 정보도 영구적으로 저장하지 않기 때문에 귀하를 위해 표시, 수정
또는 삭제할 기록 데이터나 프로필이 없습니다.
-
옵트아웃 행사: 실시간으로 매치메이킹 데이터 처리를 중단하려면 게임 메뉴에서 온라인 기능을 비활성화하거나 네트워크 연결을 끊거나
애플리케이션을 닫기만 하면 됩니다.
-
독점 플랫폼 서비스(Sony, Microsoft, Valve Steam) 또는 Epic Games의 기술 서버에서 독립적으로
관리하는 데이터와 관련된 요청은 해당 제공업체에 직접 문의하시기 바랍니다.
Globalna Polityka Prywatności
3DClouds S.r.l.
Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026 r.
Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, w jaki sposób obsługiwane są dane,
gdy grasz w nasze tytuły („Gra”) na dowolnej obsługiwanej platformie. Gra
została zaprojektowana w celu zminimalizowania gromadzenia i przetwarzania
danych osobowych poprzez zastosowanie zasady minimalizacji danych.
Administrator danych
3DClouds S.r.l. - Spółka jednoosobowa
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Mediolan, Włochy
NIP 05433260964
REA MI-1821218
E-mail kontaktowy administratora danych: privacy@3DClouds.it
Dane, które przetwarzamy i cel
W celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania internetowych trybów
wieloosobowych (multiplayer) oraz systemu dobierania graczy (matchmaking)
w modelu Peer-to-Peer (P2P), przetwarzane są pewne techniczne dane
sieciowe:
-
Adres IP Twojego urządzenia;
-
Anonimowy identyfikator użytkownika przypisany przez używaną platformę
do gier (np. PlayStation*Network ID, identyfikator sieci Xbox,
identyfikator Steam, itp.);
-
Techniczne dane sesji (np. telemetria czasu reakcji/pingu i status
lobby). Dane te są przetwarzane w czasie rzeczywistym podczas sesji gry
i są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia świadczenia usługi
zażądanej przez użytkownika i prawidłowego funkcjonowania funkcji dla
wielu graczy. 3DClouds nie gromadzi ani nie przechowuje danych osobowych
użytkowników w celu profilowania, marketingu ani sprzedaży podmiotom
trzecim.
Podstawa prawna i konieczność: W przypadku użytkowników
zlokalizowanych w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym
(EOG) i Wielkiej Brytanii, przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne
do wykonania umowy zawartej z użytkownikiem zgodnie z art. 6 ust. 1 lit.
b) RODO, w celu świadczenia żądanych usług gier online. Ponadto
przetwarzanie danych stanowi niezbędny wymóg techniczny do funkcjonowania
usługi, ponieważ umożliwia połączenie między graczami.
Podmiot przetwarzający i transfery globalne
Aby zarządzać infrastrukturą dobierania graczy P2P bez konieczności
tworzenia dedykowanego konta w grze, Gra integruje pakiet technologii Epic
Online Services (EOS) dostarczany przez Epic Games, Inc. (620 Crossroads
Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA).
-
Rola: Jako Podmiot Przetwarzający, Epic Games przetwarza wyłącznie dane
techniczne ściśle niezbędne do zarządzania internetowymi sesjami gier i
koordynowania połączeń między użytkownikami. W tej roli dane są
przetwarzane wyłącznie w celach technicznych i operacyjnych związanych
ze świadczeniem usługi i zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez
Administratora Danych.
-
Transfery transgraniczne: Koordynacja dobierania graczy wymaga
przesyłania lub tymczasowego technicznego przechowywania danych w
globalnej sieci serwerów Epic Games, która obejmuje Stany Zjednoczone.
Epic Games, Inc. zapewnia odpowiednie środki bezpieczeństwa, ma
dedykowanych Inspektorów Ochrony Danych (DPO) i angażuje się w ochronę
danych poprzez swoje Zobowiązanie do ochrony danych, bezpieczeństwa i
zaufania.
Przechowywanie danych
Dane niezbędne do działania gry online
Dane przetwarzane w celu umożliwienia dobierania graczy, połączeń graczy i
dostarczania funkcji wieloosobowych nie są przechowywane przez 3DClouds
poza czasem ściśle niezbędnym do zarządzania poszczególną sesją gry. Po
zakończeniu sesji dane te nie są przechowywane w systemach 3DClouds. Epic
Games, jako dostawca infrastruktury sieciowej, może zachować dzienniki
techniczne do celów bezpieczeństwa, monitorowania i ochrony swojej
infrastruktury. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z ich Polityką
prywatności (Polityka prywatności Epic Games).
Dane związane ze zgłoszeniami użytkowników
Aby spełnić wymagania techniczne platform dystrybucji gier wideo, w tym
listę kontrolną wymagań technicznych firmy Sony (TRC), dostępna jest
funkcja zgłaszania użytkowników w grze. W przypadku zgłoszenia,
identyfikator zgłoszonego użytkownika i odpowiedni identyfikator platformy
do gier są przesyłane na dedykowany serwer Discord, do którego wyłączny
dostęp ma 3DClouds w celach weryfikacji, zarządzania zgłoszeniami i
moderacji społeczności. Biorąc pod uwagę jego rolę w tym przetwarzaniu,
Discord kwalifikuje się jako Podmiot Przetwarzający zgodnie z art. 28
RODO.
Regionalna zgodność w zakresie prywatności
-
W przypadku użytkowników zlokalizowanych w Unii Europejskiej,
Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) i Wielkiej Brytanii transfery
danych osobowych odbywają się na podstawie standardowych klauzul
umownych (SCC) zintegrowanych z umowami EOS.
-
Stany Zjednoczone (CCPA / CPRA / przepisy stanowe): Nie „sprzedajemy”
ani nie „udostępniamy” Twoich danych osobowych w celach związanych z
reklamą behawioralną. Dane techniczne działają wyłącznie jako tymczasowe
identyfikatory powiązane z usługą.
-
Brazylia (LGPD): Przetwarzanie danych technicznych jest zgodne z
zasadami konieczności i bezpieczeństwa oraz ogranicza się do wykonania
umowy o grę. Epic Games wyznaczyło konkretnego DPO na terytorium
Brazylii.
-
Japonia (APPI) i Korea Południowa (PIPA): Spseudonimizowane dane
sieciowe (adres IP i identyfikator platformy) są przesyłane za granicę
do globalnej sieci Epic Games wyłącznie w celu międzynarodowej łączności
technicznej i są niszczone po zakończeniu sesji.
-
Turcja (KVKK), Meksyk (LFPDPPP) i Argentyna (LPDP): Międzynarodowy
transfer i przetwarzanie identyfikatorów sieciowych odbywa się z
zachowaniem wymaganych zabezpieczeń bezpieczeństwa, wyłącznie do
operacyjnych celów łączności.
-
Chiny - Hongkong (PDPO): Tymczasowe przesyłanie danych do sieci EOS
następuje wyłącznie w celu spełnienia wymogów technicznych niezbędnych
do świadczenia uruchomionej przez Ciebie gry wieloosobowej.
-
Kanada (PIPEDA i przepisy prowincjonalne): Dane techniczne i sieciowe
nie są przechowywane ani ponownie wykorzystywane do celów wtórnych lub
nieujawnionych.
Twoje prawa i rezygnacja (Opt-Out)
W zależności od kraju zamieszkania (w tym praw przewidzianych w RODO,
CCPA, LGPD itp.) możesz mieć prawo do dostępu, sprostowania, ograniczenia
lub żądania usunięcia swoich danych.
-
Ograniczenia operacyjne: Ponieważ nasza Gra nie przechowuje na stałe
żadnych informacji związanych z Twoją tożsamością lub urządzeniem, nie
mamy danych historycznych ani profili, które moglibyśmy Ci pokazać,
zmodyfikować lub usunąć.
-
Wykonanie opcji rezygnacji (Opt-Out): Jeśli chcesz zatrzymać
przetwarzanie danych dobierania graczy w czasie rzeczywistym, wystarczy
wyłączyć funkcje sieciowe w menu gry, odłączyć się od sieci lub zamknąć
aplikację.
-
W przypadku żądań dotyczących danych zarządzanych niezależnie przez
zastrzeżone usługi platform (Sony, Microsoft, Valve Steam) lub przez
serwery techniczne Epic Games, prosimy o kontakt bezpośrednio z
odpowiednimi dostawcami.
Política de Privacidade Global
3DClouds S.r.l.
Última atualização: 20 de outubro de 2026
Esta Política de Privacidade descreve como os dados são tratados quando
você joga nossos títulos (o "Jogo") em qualquer plataforma suportada. O
Jogo foi projetado para minimizar a coleta e o processamento de dados
pessoais aplicando o princípio da minimização de dados.
Controlador de Dados
3DClouds S.r.l. - Empresa de acionista único
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milão, Itália
VAT 05433260964
REA MI-1821218
E-mail de contato do controlador de dados: privacy@3DClouds.it
Dados que Processamos e Finalidade
Para permitir o funcionamento adequado dos modos multiplayer online e do
sistema de organização de partidas (matchmaking) Peer-to-Peer (P2P),
determinados dados técnicos de rede são processados:
-
O endereço IP do seu dispositivo;
-
A ID de usuário anônima atribuída pela plataforma de jogos utilizada
(por exemplo, PlayStation*Network ID, ID de rede do Xbox, Steam ID,
etc.);
-
Dados técnicos de sessão (por exemplo, telemetria de tempo de
resposta/ping e status do lobby). Esses dados são processados em tempo
real durante a sessão de jogo e são usados exclusivamente para garantir
a entrega do serviço solicitado pelo usuário e o bom funcionamento dos
recursos multiplayer. A 3DClouds não coleta ou armazena os dados
pessoais dos usuários para definição de perfis, marketing ou venda a
terceiros.
Base legal e necessidade: Para usuários localizados na
União Europeia, no Espaço Econômico Europeu (EEE) e no Reino Unido, o
processamento de dados pessoais é necessário para a execução do contrato
celebrado com o usuário de acordo com o Art. 6(1)(b) do GDPR, a fim de
fornecer os serviços de jogos online solicitados. Além disso, o
processamento de dados constitui um requisito técnico necessário para o
funcionamento do serviço, uma vez que permite a conexão entre os
jogadores.
Processador de Dados e Transferências Globais
Para gerenciar a infraestrutura de organização de partidas P2P sem exigir
a criação de uma conta de jogo dedicada, o Jogo integra o conjunto de
tecnologias Epic Online Services (EOS) fornecido pela Epic Games, Inc.
(620 Crossroads Boulevard, Cary, Carolina do Norte 27518, EUA).
-
Papel: Como Processadora de Dados, a Epic Games processa exclusivamente
os dados técnicos estritamente necessários para gerenciar sessões de
jogos online e coordenar as conexões entre os usuários. Nesta função, os
dados são processados exclusivamente para fins técnicos e operacionais
relacionados à prestação do serviço e de acordo com as instruções
fornecidas pelo Controlador de Dados.
-
Transferências Transfronteiriças: A coordenação de organização de
partidas exige o trânsito ou o armazenamento técnico temporário de dados
na rede global de servidores da Epic Games, que inclui os Estados
Unidos. A Epic Games, Inc. garante medidas de segurança adequadas, tem
Encarregados de Proteção de Dados (DPOs) dedicados e está comprometida
com a proteção de dados através do seu Compromisso de Privacidade,
Segurança e Confiança de Dados.
Retenção de Dados
Dados necessários para o funcionamento do jogo online
Os dados processados para permitir a organização de partidas, as conexões
de jogadores e a entrega de recursos multiplayer não são retidos pela
3DClouds além do tempo estritamente necessário para gerenciar a sessão de
jogo individual. No final da sessão, esses dados não são armazenados nos
sistemas da 3DClouds. A Epic Games, como provedora de infraestrutura de
rede, pode reter logs técnicos para fins de segurança, monitoramento e
proteção de sua infraestrutura. Para obter mais informações, consulte a
Política de Privacidade deles (Política de Privacidade da Epic Games).
Dados relacionados a denúncias de usuários
Para atender aos requisitos técnicos das plataformas de distribuição de
videogames, incluindo a Lista de Verificação de Requisitos Técnicos (TRC)
da Sony, um recurso de denúncia de usuário no jogo está disponível. No
caso de uma denúncia, a ID do usuário denunciado e a ID da plataforma de
jogo correspondente são transmitidas a um servidor do Discord dedicado
acessível exclusivamente à 3DClouds para fins de verificação,
gerenciamento de denúncias e moderação da comunidade. Dado o seu papel
neste processamento, o Discord qualifica-se como um Processador de Dados
nos termos do Art. 28 do GDPR.
Conformidade de Privacidade Regional
-
Para usuários localizados na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu
(EEE) e no Reino Unido, as transferências de dados pessoais são
realizadas com base nas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) integradas
aos acordos de EOS.
-
Estados Unidos (CCPA / CPRA / Leis Estaduais): Nós não "vendemos" ou
"compartilhamos" suas informações pessoais para fins de publicidade
comportamental. Os dados técnicos operam exclusivamente como
identificadores temporários vinculados ao serviço.
-
Brasil (LGPD): O processamento de dados técnicos obedece aos princípios
da necessidade e segurança e limita-se à execução do contrato de jogo. A
Epic Games designou um DPO específico para o território brasileiro.
-
Japão (APPI) e Coreia do Sul (PIPA): Dados de rede pseudonimizados (IP e
ID de plataforma) são transmitidos ao exterior na rede global da Epic
Games exclusivamente por razões de conectividade técnica internacional e
são destruídos no final da sessão.
-
Turquia (KVKK), México (LFPDPPP) e Argentina (LPDP): A transferência
internacional e o processamento de identificadores de rede ocorrem em
conformidade com as salvaguardas de segurança exigidas, exclusivamente
para fins de conectividade operacional.
-
China - Hong Kong (PDPO): A transferência temporária de dados para a
rede EOS ocorre exclusivamente para atender aos requisitos técnicos
necessários para a prestação do jogo multiplayer que você iniciou.
-
Canadá (PIPEDA e Leis Provinciais): Dados técnicos e de rede não são
armazenados ou reutilizados para fins secundários ou não divulgados.
Seus Direitos e Exclusão (Opt-Out)
Dependendo do seu país de residência (incluindo os direitos fornecidos
pelo GDPR, CCPA, LGPD, etc.), você pode ter o direito de acessar,
retificar, restringir ou solicitar a exclusão de seus dados.
-
Limitações operacionais: Como nosso Jogo não armazena permanentemente
nenhuma informação associada à sua identidade ou dispositivo, não temos
dados históricos ou perfis para mostrar, modificar ou excluir para você.
-
Exercendo a exclusão (Opt-Out): Se você deseja interromper o
processamento de dados de organização de partidas em tempo real, você
simplesmente precisa desativar os recursos online no menu do jogo,
desconectar-se da rede ou fechar o aplicativo.
-
Para solicitações referentes a dados gerenciados de forma independente
por serviços de plataforma proprietários (Sony, Microsoft, Valve Steam)
ou por servidores técnicos da Epic Games, entre em contato diretamente
com os respectivos provedores.
全球隐私政策
3DClouds S.r.l.
最后更新:2026年10月20日
本隐私政策描述了当您在任何受支持的平台上游玩我们的游戏(“游戏”)时,数据是如何被处理的。该游戏旨在通过应用数据最小化原则来最大程度地减少个人数据的收集和处理。
数据控制者
3DClouds S.r.l. - 单一股东公司
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
增值税号 (VAT) 05433260964
REA MI-1821218
数据控制者联系邮箱:privacy@3DClouds.it
我们处理的数据及目的
为了使在线多人模式和点对点 (P2P) 匹配系统能够正常运行,系统会处理某些技术网络数据:
-
您设备的 IP 地址;
-
所用游戏平台分配的匿名用户 ID(例如,PlayStation*Network ID、Xbox 网络 ID、Steam ID 等);
-
技术会话数据(例如,响应时间/ping 遥测和匹配大厅状态)。
这些数据在游戏会话期间进行实时处理,仅用于确保提供用户请求的服务并确保多人游戏功能的正常运行。3DClouds
不会出于分析、营销或向第三方出售的目的收集或存储用户的个人数据。
法律基础和必要性: 对于位于欧盟、欧洲经济区 (EEA) 和英国的用户,为了提供所请求的在线游戏服务,根据
GDPR 第 6(1)(b)
条,处理个人数据对于履行与用户订立的合同是必要的。此外,由于数据处理实现了玩家之间的连接,因此它构成了服务运行的必要技术要求。
数据处理者与全球传输
为了在不需要创建专用游戏帐户的情况下管理 P2P 匹配基础设施,该游戏集成了由 Epic Games, Inc. (620 Crossroads
Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA) 提供的 Epic 在线服务 (EOS) 技术套件。
-
角色:作为数据处理者,Epic Games
仅处理管理在线游戏会话和协调用户之间连接所严格必需的技术数据。在此角色中,数据的处理仅出于与提供服务相关的技术和操作目的,并按照数据控制者提供的指示进行。
-
跨境传输:匹配协调需要通过 Epic Games 的全球服务器网络(包括美国)传输或进行临时的数据技术存储。Epic Games, Inc.
确保采取充分的安全措施,拥有专职的数据保护官 (DPO),并致力于通过其《数据隐私、安全与信任承诺》来保护数据。
数据保留
在线游戏运行所需的数据
为实现匹配、玩家连接和提供多人游戏功能而处理的数据,3DClouds
保留的时间不会超过管理单个游戏会话所严格必需的时间。会话结束时,这些数据不会存储在 3DClouds 的系统中。Epic Games
作为网络基础设施提供商,可能会出于其基础设施的安全、监控和保护目的而保留技术日志。欲了解更多信息,请参阅他们的隐私政策(Epic Games
隐私政策)。
与用户举报相关的数据
为了满足视频游戏分发平台的技术要求,包括索尼的技术要求清单 (TRC),游戏中提供了用户举报功能。如果发生举报,被举报用户的 ID 和相应的游戏平台
ID 将被传输到 3DClouds 专属的专用 Discord 服务器,仅供 3DClouds
用于验证、举报管理和社区审核。鉴于其在此处理过程中的角色,Discord 符合 GDPR 第 28 条规定的数据处理者资格。
区域隐私合规
-
对于位于欧盟、欧洲经济区 (EEA) 和英国的用户,个人数据传输是根据整合在 EOS 协议中的标准合同条款 (SCC) 进行的。
-
美国 (CCPA / CPRA /
州法律):我们不会为了行为广告目的而“出售”或“共享”您的个人信息。技术数据仅作为与服务绑定的临时标识符运行。
-
巴西 (LGPD):技术数据的处理符合必要性和安全性原则,并且仅限于履行游戏合同。Epic Games 已经为巴西地区指定了专门的 DPO。
-
日本 (APPI) 和韩国 (PIPA):假名化网络数据(IP 和平台 ID)仅因国际技术连接原因通过 Epic Games
的全球网络传输至海外,并在会话结束时被销毁。
-
土耳其 (KVKK)、墨西哥 (LFPDPPP) 和阿根廷
(LPDP):网络标识符的国际传输和处理是在遵守所需安全保障措施的情况下进行的,仅用于操作连接目的。
-
中国 - 香港 (PDPO):数据向 EOS 网络的临时传输仅用于满足提供您已启动的多人游戏所必需的技术要求。
-
加拿大 (PIPEDA 及省级法律):技术和网络数据不会因次要或未公开的目的而被存储或重新使用。
您的权利与选择退出 (Opt-Out)
根据您居住的国家/地区(包括 GDPR、CCPA、LGPD 等赋予的权利),您可能有权访问、更正、限制或要求删除您的数据。
-
操作限制:由于我们的游戏不会永久存储与您的身份或设备相关的任何信息,因此我们没有可以向您显示、修改或删除的历史数据或配置资料。
-
行使选择退出权:如果您希望停止对匹配数据的实时处理,您只需在游戏菜单中禁用在线功能、断开网络连接或关闭应用程序。
-
对于由专有平台服务(Sony、Microsoft、Valve Steam)或 Epic Games
的技术服务器独立管理的数据的请求,请直接联系相应的提供商。
全球隱私權政策
3DClouds S.r.l.
最後更新:2026年10月20日
本隱私權政策描述了當您在任何受支援的平台上遊玩我們的遊戲(「遊戲」)時,資料是如何被處理的。該遊戲旨在透過應用資料最小化原則來最大程度地減少個人資料的收集和處理。
資料控制者
3DClouds S.r.l. - 單一股東公司
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
增值稅號 (VAT) 05433260964
REA MI-1821218
資料控制者聯絡電子郵件:privacy@3DClouds.it
我們處理的資料及目的
為了使線上多人模式和點對點 (P2P) 配對系統能夠正常運作,系統會處理某些技術網路資料:
-
您裝置的 IP 位址;
-
所用遊戲平台分配的匿名使用者 ID(例如,PlayStation*Network ID、Xbox 網路 ID、Steam ID 等);
-
技術工作階段資料(例如,回應時間/ping 遙測和遊戲大廳狀態)。
這些資料在遊戲工作階段期間進行即時處理,僅用於確保提供使用者請求的服務並確保多人遊戲功能的正常運作。3DClouds
不會出於分析、行銷或向第三方出售的目的收集或儲存使用者的個人資料。
法律基礎和必要性: 對於位於歐盟、歐洲經濟區 (EEA) 和英國的使用者,為了提供所請求的線上遊戲服務,根據
GDPR 第 6(1)(b)
條,處理個人資料對於履行與使用者訂立的合約是必要的。此外,由於資料處理實現了玩家之間的連線,因此它構成了服務運作的必要技術要求。
資料處理者與全球傳輸
為了在不需要建立專用遊戲帳戶的情況下管理 P2P 配對基礎設施,該遊戲整合了由 Epic Games, Inc. (620 Crossroads
Boulevard, Cary, North Carolina 27518, USA) 提供的 Epic 線上服務 (EOS) 技術套件。
-
角色:作為資料處理者,Epic Games
僅處理管理線上遊戲工作階段和協調使用者之間連線所嚴格必需的技術資料。在此角色中,資料的處理僅出於與提供服務相關的技術和操作目的,並按照資料控制者提供的指示進行。
-
跨境傳輸:配對協調需要透過 Epic Games 的全球伺服器網路(包括美國)傳輸或進行暫時的資料技術儲存。Epic Games, Inc.
確保採取充分的安全措施,擁有專職的資料保護官 (DPO),並致力於透過其《資料隱私、安全與信任承諾》來保護資料。
資料保留
線上遊戲運作所需的資料
為實現配對、玩家連線和提供多人遊戲功能而處理的資料,3DClouds
保留的時間不會超過管理單一遊戲工作階段所嚴格必需的時間。工作階段結束時,這些資料不會儲存在 3DClouds 的系統中。Epic Games
作為網路基礎設施提供者,可能會出於其基礎設施的安全、監控和保護目的而保留技術日誌。欲了解更多資訊,請參閱他們的隱私權政策(Epic Games
隱私權政策)。
與使用者檢舉相關的資料
為了滿足電子遊戲分發平台的技術要求,包括索尼的技術要求清單 (TRC),遊戲中提供了使用者檢舉功能。如果發生檢舉,被檢舉使用者的 ID
和相應的遊戲平台 ID 將被傳輸到 3DClouds 專屬的專用 Discord 伺服器,僅供 3DClouds
用於驗證、檢舉管理和社群審核。鑑於其在此處理過程中的角色,Discord 符合 GDPR 第 28 條規定的資料處理者資格。
區域隱私權合規
-
對於位於歐盟、歐洲經濟區 (EEA) 和英國的使用者,個人資料傳輸是根據整合在 EOS 協議中的標準合約條款 (SCC) 進行的。
-
美國 (CCPA / CPRA /
州法律):我們不會為了行為廣告目的而「出售」或「共享」您的個人資訊。技術資料僅作為與服務綁定的暫時識別碼運作。
-
巴西 (LGPD):技術資料的處理符合必要性和安全性原則,並且僅限於履行遊戲合約。Epic Games 已經為巴西地區指定了專門的 DPO。
-
日本 (APPI) 和韓國 (PIPA):假名化網路資料(IP 和平台 ID)僅因國際技術連線原因透過 Epic Games
的全球網路傳輸至海外,並在工作階段結束時被銷毀。
-
土耳其 (KVKK)、墨西哥 (LFPDPPP) 和阿根廷
(LPDP):網路識別碼的國際傳輸和處理是在遵守所需安全保障措施的情況下進行的,僅用於操作連線目的。
-
中國 - 香港 (PDPO):資料向 EOS 網路的暫時傳輸僅用於滿足提供您已啟動的多人遊戲所必需的技術要求。
-
加拿大 (PIPEDA 及省級法律):技術和網路資料不會因次要或未公開的目的而被儲存或重新使用。
您的權利與選擇退出 (Opt-Out)
根據您居住的國家/地區(包括 GDPR、CCPA、LGPD 等賦予的權利),您可能有權存取、更正、限制或要求刪除您的資料。
-
操作限制:由於我們的遊戲不會永久儲存與您的身分或裝置相關的任何資訊,因此我們沒有可以向您顯示、修改或刪除的歷史資料或個人檔案。
-
行使選擇退出權:如果您希望停止對配對資料的即時處理,您只需在遊戲選單中停用線上功能、斷開網路連線或關閉應用程式。
-
對於由專有平台服務(Sony、Microsoft、Valve Steam)或 Epic Games
的技術伺服器獨立管理的資料的請求,請直接聯絡相應的提供者。
سياسة الخصوصية العالمية
3DClouds S.r.l.
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026
تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية التعامل مع البيانات عند لعب عناويننا
("اللعبة") على أي منصة مدعومة. تم تصميم اللعبة لتقليل جمع ومعالجة البيانات
الشخصية إلى الحد الأدنى من خلال تطبيق مبدأ تقليل البيانات.
مراقب البيانات
3DClouds S.r.l. - شركة ذات مساهم واحد
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milan, Italy
ضريبة القيمة المضافة 05433260964
REA MI-1821218
البريد الإلكتروني للاتصال بمراقب البيانات: privacy@3DClouds.it
البيانات التي نعالجها والغرض منها
من أجل تمكين الأداء السليم لأوضاع تعدد اللاعبين عبر الإنترنت ونظام التوفيق
من نظير إلى نظير (P2P)، تتم معالجة بيانات فنية معينة للشبكة:
-
عنوان IP الخاص بجهازك؛
-
معرف المستخدم المجهول الذي تم تعيينه بواسطة منصة الألعاب المستخدمة (على
سبيل المثال، PlayStation*Network ID، معرف شبكة Xbox، معرف Steam، وما إلى
ذلك)؛
-
بيانات الجلسة الفنية (على سبيل المثال، قياس وقت الاستجابة/البينج وحالة
ردهة اللعب). تتم معالجة هذه البيانات في الوقت الفعلي أثناء جلسة اللعب
وتُستخدم فقط لضمان تقديم الخدمة التي يطلبها المستخدم والتشغيل السليم
لميزات تعدد اللاعبين. لا تقوم شركة 3DClouds بجمع أو تخزين البيانات
الشخصية للمستخدمين لأغراض التنميط أو التسويق أو البيع لأطراف ثالثة.
الأساس القانوني والضرورة: بالنسبة للمستخدمين الموجودين في
الاتحاد الأوروبي، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، والمملكة المتحدة،
فإن معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ العقد المبرم مع المستخدم وفقًا
للمادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، من أجل تقديم
خدمات الألعاب عبر الإنترنت المطلوبة. علاوة على ذلك، تشكل معالجة البيانات
متطلبًا فنيًا ضروريًا لعمل الخدمة، حيث إنها تتيح الاتصال بين اللاعبين.
معالج البيانات وعمليات النقل العالمية
لإدارة البنية التحتية للتوفيق P2P دون الحاجة إلى إنشاء حساب ألعاب مخصص،
تدمج اللعبة مجموعة تقنيات خدمات Epic عبر الإنترنت (EOS) المقدمة من شركة
Epic Games, Inc. (العنوان: 620 Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina
27518, USA).
-
الدور: بصفتها معالج بيانات، تعالج Epic Games حصريًا البيانات الفنية
الضرورية تمامًا لإدارة جلسات الألعاب عبر الإنترنت وتنسيق الاتصالات بين
المستخدمين. في هذا الدور، تتم معالجة البيانات فقط للأغراض الفنية
والتشغيلية المتعلقة بتوفير الخدمة ووفقًا للتعليمات المقدمة من مراقب
البيانات.
-
عمليات النقل عبر الحدود: يتطلب تنسيق التوفيق عبور البيانات أو التخزين
الفني المؤقت لها على شبكة الخوادم العالمية لشركة Epic Games، والتي تشمل
الولايات المتحدة. تضمن شركة Epic Games, Inc. اتخاذ تدابير أمنية مناسبة،
ولديها مسؤولو حماية بيانات (DPOs) مخصصون، وهي ملتزمة بحماية البيانات من
خلال التزامها بخصوصية البيانات وأمانها وثقتها.
الاحتفاظ بالبيانات
البيانات اللازمة لتشغيل اللعبة عبر الإنترنت
البيانات التي تتم معالجتها لتمكين التوفيق واتصالات اللاعبين وتقديم ميزات
تعدد اللاعبين لا تحتفظ بها شركة 3DClouds لفترة تتجاوز الوقت اللازم بدقة
لإدارة جلسة اللعب الفردية. في نهاية الجلسة، لا يتم تخزين هذه البيانات في
أنظمة 3DClouds. قد تحتفظ شركة Epic Games، بصفتها مزود البنية التحتية
للشبكة، بالسجلات الفنية لأغراض الأمان والمراقبة وحماية بنيتها التحتية.
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بهم (سياسة
خصوصية Epic Games).
البيانات المتعلقة بتقارير المستخدمين
من أجل تلبية المتطلبات الفنية لمنصات توزيع ألعاب الفيديو، بما في ذلك قائمة
التحقق من المتطلبات الفنية الخاصة بشركة سوني (TRC)، تتوفر ميزة الإبلاغ عن
المستخدمين داخل اللعبة. في حالة الإبلاغ، يتم نقل معرف المستخدم المُبلغ عنه
ومعرف منصة الألعاب المقابل إلى خادم Discord مخصص يمكن الوصول إليه حصريًا
لشركة 3DClouds لأغراض التحقق وإدارة التقارير وإدارة المجتمع. نظرًا لدوره
في هذه المعالجة، يُصنف Discord كمعالج بيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة
العامة لحماية البيانات (GDPR).
الامتثال الإقليمي للخصوصية
-
بالنسبة للمستخدمين الموجودين في الاتحاد الأوروبي، والمنطقة الاقتصادية
الأوروبية (EEA)، والمملكة المتحدة، يتم تنفيذ عمليات نقل البيانات الشخصية
على أساس البنود التعاقدية القياسية (SCCs) المدمجة في اتفاقيات EOS.
-
الولايات المتحدة (CCPA / CPRA / قوانين الولاية): نحن لا "نبيع" أو
"نشارك" معلوماتك الشخصية لأغراض الإعلان السلوكي. تعمل البيانات الفنية
حصريًا كمعرفات مؤقتة مرتبطة بالخدمة.
-
البرازيل (LGPD): تتوافق معالجة البيانات الفنية مع مبادئ الضرورة والأمان
وتقتصر على تنفيذ عقد الألعاب. عينت Epic Games مسؤول حماية بيانات (DPO)
محددًا للأراضي البرازيلية.
-
اليابان (APPI) وكوريا الجنوبية (PIPA): تُنقل بيانات الشبكة مجهولة المصدر
(IP ومعرف المنصة) إلى الخارج على شبكة Epic Games العالمية حصريًا لأسباب
الاتصال الفني الدولي ويتم إتلافها في نهاية الجلسة.
-
تركيا (KVKK)، المكسيك (LFPDPPP) والأرجنتين (LPDP): يتم النقل والمعالجة
الدوليان لمعرفات الشبكة بالتوافق مع الضمانات الأمنية المطلوبة، فقط
لأغراض الاتصال التشغيلي.
-
الصين - هونج كونج (PDPO): يحدث النقل المؤقت للبيانات إلى شبكة EOS حصريًا
لتلبية المتطلبات الفنية اللازمة لتوفير اللعبة متعددة اللاعبين التي قمت
بتشغيلها.
-
كندا (PIPEDA وقوانين المقاطعات): لا يتم تخزين البيانات الفنية وبيانات
الشبكة أو إعادة استخدامها لأغراض ثانوية أو غير معلنة.
حقوقك وإلغاء الاشتراك
اعتمادًا على بلد إقامتك (بما في ذلك الحقوق التي توفرها اللائحة العامة
لحماية البيانات، CCPA، LGPD، وما إلى ذلك)، قد يكون لك الحق في الوصول إلى
بياناتك أو تصحيحها أو تقييدها أو طلب حذفها.
-
القيود التشغيلية: نظرًا لأن لعبتنا لا تخزن أي معلومات مرتبطة بهويتك أو
جهازك بشكل دائم، فليس لدينا بيانات تاريخية أو ملفات تعريف لنعرضها لك أو
نعدلها أو نحذفها.
-
ممارسة خيار إلغاء الاشتراك (Opt-Out): إذا كنت ترغب في إيقاف معالجة
بيانات التوفيق في الوقت الفعلي، فأنت تحتاج ببساطة إلى تعطيل الميزات عبر
الإنترنت في قائمة اللعبة، أو قطع الاتصال بالشبكة، أو إغلاق التطبيق.
-
بالنسبة للطلبات المتعلقة بالبيانات التي تتم إدارتها بشكل مستقل بواسطة
خدمات المنصات الاحتكارية (Sony، Microsoft، Valve Steam) أو بواسطة
الخوادم الفنية لشركة Epic Games، يرجى الاتصال بمقدمي الخدمات المعنيين
مباشرة.
Wereldwijd Privacybeleid
3DClouds S.r.l.
Laatst bijgewerkt: 20 oktober 2026
Dit Privacybeleid beschrijft hoe met gegevens wordt omgegaan wanneer u
onze titels (de "Game") op een ondersteund platform speelt. De Game is
ontworpen om de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens tot
een minimum te beperken door het principe van gegevensminimalisatie toe te
passen.
Verwerkingsverantwoordelijke
3DClouds S.r.l. - Eenpersoonsvennootschap
Via Privata Tarvisio, 32 20125 Milaan, Italië
Btw 05433260964
REA MI-1821218
E-mailadres voor contact met verwerkingsverantwoordelijke: privacy@3DClouds.it
Gegevens die we verwerken en doel
Om de goede werking van de online multiplayer-modi en het Peer-to-Peer
(P2P) matchmaking-systeem mogelijk te maken, worden bepaalde technische
netwerkgegevens verwerkt:
-
Het IP-adres van uw apparaat;
-
De anonieme gebruikers-ID die is toegewezen door het gebruikte
gameplatform (bijv. PlayStation*Network ID, Xbox-netwerk-ID, Steam-ID,
enz.);
-
Technische sessiegegevens (bijv. reactietijd/ping-telemetrie en
lobbystatus). Deze gegevens worden in realtime verwerkt tijdens de
gamesessie en worden uitsluitend gebruikt om de levering van de door de
gebruiker aangevraagde service en de goede werking van de
multiplayerfuncties te garanderen. 3DClouds verzamelt of bewaart geen
persoonlijke gegevens van gebruikers voor profilering, marketing of
verkoop aan derden.
Wettelijke basis en noodzaak: Voor gebruikers in de
Europese Unie, de Europese Economische Ruimte (EER) en het Verenigd
Koninkrijk is de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk voor de
uitvoering van het contract dat met de gebruiker is gesloten op grond van
art. 6(1)(b) van de AVG, om de gevraagde online gamediensten te leveren.
Bovendien vormt de verwerking van gegevens een noodzakelijke technische
vereiste voor het functioneren van de dienst, aangezien het de verbinding
tussen spelers mogelijk maakt.
Gegevensverwerker & wereldwijde overdrachten
Om de P2P matchmaking-infrastructuur te beheren zonder de aanmaak van een
speciaal game-account te vereisen, integreert de Game de Epic Online
Services (EOS) technologiesuite geleverd door Epic Games, Inc. (620
Crossroads Boulevard, Cary, North Carolina 27518, VS).
-
Rol: Als gegevensverwerker verwerkt Epic Games uitsluitend de technische
gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor het beheren van online
gamesessies en het coördineren van verbindingen tussen gebruikers. In
deze rol worden de gegevens uitsluitend verwerkt voor technische en
operationele doeleinden met betrekking tot de levering van de dienst en
in overeenstemming met de instructies van de
verwerkingsverantwoordelijke.
-
Grensoverschrijdende overdrachten: Matchmaking-coördinatie vereist de
doorgifte of tijdelijke technische opslag van gegevens op het
wereldwijde servernetwerk van Epic Games, waartoe ook de Verenigde
Staten behoren. Epic Games, Inc. zorgt voor adequate
veiligheidsmaatregelen, beschikt over toegewijde functionarissen voor
gegevensbescherming (DPO's) en zet zich in voor gegevensbescherming via
zijn toezegging inzake gegevensprivacy, veiligheid en vertrouwen.
Gegevensbewaring
Gegevens die nodig zijn voor de werking van de online game
De gegevens die worden verwerkt om matchmaking, spelerverbindingen en de
levering van multiplayerfuncties mogelijk te maken, worden door 3DClouds
niet langer bewaard dan de tijd die strikt noodzakelijk is om de
individuele gamesessie te beheren. Aan het einde van de sessie worden deze
gegevens niet opgeslagen in de systemen van 3DClouds. Epic Games kan als
netwerkinfrastructuurprovider technische logboeken bewaren voor
beveiligings-, bewakings- en beschermingsdoeleinden van de infrastructuur.
Raadpleeg hun Privacybeleid (Epic Games Privacybeleid) voor meer
informatie.
Gegevens met betrekking tot gebruikersrapportages
Om te voldoen aan de technische vereisten van distributieplatforms voor
videogames, waaronder Sony's Technical Requirements Checklist (TRC), is er
een functie voor het melden van gebruikers in de game beschikbaar. In
geval van een melding worden de ID van de gemelde gebruiker en de
corresponderende gameplatform-ID verzonden naar een speciale
Discord-server die exclusief toegankelijk is voor 3DClouds voor
verificatie, rapportbeheer en community-moderatie. Gezien zijn rol in deze
verwerking kwalificeert Discord zich als een Gegevensverwerker op grond
van Art. 28 van de AVG.
Regionale naleving van de privacywetgeving
-
Voor gebruikers in de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte
(EER) en het Verenigd Koninkrijk worden doorgiften van persoonsgegevens
uitgevoerd op basis van de modelcontractbepalingen (SCC's) die zijn
geïntegreerd in de EOS-overeenkomsten.
-
Verenigde Staten (CCPA / CPRA / staatswetten): We "verkopen" of "delen"
uw persoonlijke informatie niet voor gedragsgerichte reclamedoeleinden.
Technische gegevens werken uitsluitend als tijdelijke identificatoren
die aan de dienst zijn gebonden.
-
Brazilië (LGPD): De verwerking van technische gegevens voldoet aan de
beginselen van noodzakelijkheid en veiligheid en is beperkt tot de
uitvoering van het gamecontract. Epic Games heeft een specifieke DPO
aangewezen voor het Braziliaanse grondgebied.
-
Japan (APPI) & Zuid-Korea (PIPA): Gepseudonimiseerde netwerkgegevens
(IP en platform-ID) worden uitsluitend om internationale technische
connectiviteitsredenen overzee verzonden op het wereldwijde netwerk van
Epic Games en worden aan het einde van de sessie vernietigd.
-
Turkije (KVKK), Mexico (LFPDPPP) & Argentinië (LPDP): De
internationale overdracht en verwerking van netwerk-ID's vinden plaats
in overeenstemming met de vereiste veiligheidsmaatregelen, uitsluitend
voor operationele connectiviteitsdoeleinden.
-
China - Hongkong (PDPO): De tijdelijke overdracht van gegevens naar het
EOS-netwerk vindt uitsluitend plaats om te voldoen aan de technische
vereisten die nodig zijn voor de levering van de multiplayer-game die u
hebt gestart.
-
Canada (PIPEDA & provinciale wetten): Technische en netwerkgegevens
worden niet opgeslagen of hergebruikt voor secundaire of niet-openbaar
gemaakte doeleinden.
Uw rechten & Opt-Out
Afhankelijk van uw land van verblijf (inclusief rechten verleend door de
AVG, CCPA, LGPD, enz.), heeft u mogelijk het recht op toegang tot,
rectificatie, beperking of verwijdering van uw gegevens.
-
Operationele beperkingen: Aangezien onze Game niet permanent informatie
opslaat die is gekoppeld aan uw identiteit of apparaat, hebben we geen
historische gegevens of profielen om u te tonen, te wijzigen of te
verwijderen.
-
Opt-Out uitoefenen: Als u de verwerking van matchmaking-gegevens in
realtime wilt stopzetten, hoeft u alleen maar de online functies in het
gamemenu uit te schakelen, de verbinding met het netwerk te verbreken of
de applicatie te sluiten.
-
Voor verzoeken met betrekking tot gegevens die onafhankelijk worden
beheerd door propriëtaire platformdiensten (Sony, Microsoft, Valve
Steam) of door de technische servers van Epic Games, kunt u rechtstreeks
contact opnemen met de respectieve providers.